Add due tasks to daily notes for coordinators before standup

Your due task items land in your inbox without daily context, causing missed follow-ups and unclear priorities. Coordinators get dated, consolidated note entries so owners can act before morning standup.