Add dropship order tracking to operations sheet before fulfillment

Your tracking emails arrive unlinked to orders, causing missed delivery updates and delayed customer notices. Fulfillment coordinators see tracking added to order rows to alert customers and reconcile before the next dispatch.