Add drawing rows from incoming part submissions automatically

Unstructured drawing submissions leave production without part context. Create structured drawing records so coordinators can review and schedule builds same day.