Add donor records and donation entries from payments

Completed payments without donor records delay reconciliation. The flow creates donor contacts and donation records so finance can reconcile and acknowledge gifts same day.