Add done reaction to linked team message on completion

Your completed issues lack linked message confirmation and leave closure context scattered. Add a done reaction to the linked message so owners see closure immediately.