Add donation transactions to donor records and digest

New donation transactions arrive without donor context and cause manual lookups. Add each gift to constituent records and a daily digest so development staff can reconcile and acknowledge same day.