Add documentation form signups to the onboarding email list

Your documentation signup form creates unsegmented subscribers that delay onboarding and campaign targeting. Capture and tag each subscriber immediately so campaign managers can start nurture same day.