Add documentation form respondents to targeted mailing list

Documentation form submissions miss audience tags, causing outreach gaps for technical readers. Adds respondents to a documentation list for immediate nurture and access before the next campaign.