Add docs requesters to the product mailing list

Your docs request form leaves interested users untracked, causing missed guide deliveries. Recipients receive documentation updates the same day so they can act promptly.