Add discussion thread link to project database record

Your project records miss linked discussion threads when teammates flag messages, delaying handoffs. It adds the thread link to the matching record so managers have context same day.