Add diploma-only RSVPs to commencement sheet for ceremony

Your commencement RSVP entries for diploma-only attendees go unrecorded, delaying robe allocation and diploma prep. They are logged to a shared sheet so coordinators can act before the ceremony.