Add digital event form signups to event registrations

Digital-event form submissions sometimes arrive without registrations, causing missed invites. This registers submissions for the event so coordinators have accurate lists ahead of the session.