Add detected API version tag to tracked issue

Your API feedback lacks version tags, causing unclear triage and release grouping. It adds version tags so integration and product teams can triage and group issues before sprints.