Add DEI tasks to collaborator for triage and follow-up

Your DEI-tagged project tasks can be missed, causing delayed candidate outreach and inconsistent handling. Route them to an assigned collaborator for triage and follow-up so cases are handled same day.