Add deal billing entity to matching project issue record

Your deal billing entries aren't copied to linked issues, causing unclear invoice ownership and lookup delays. Keep issues aligned so billing staff can invoice correctly before the next billing run.