Add data deletion request note to support conversation

Your deletion request rows lack conversation links, delaying triage and compliance handoffs. You get a standardized acknowledgement in the matching conversation within minutes for audit-ready handoffs.