Add daily product usage rows for operations leaders before standup

Your daily usage metrics land as separate API pulls, causing manual copy into scorecards and delayed staffing decisions. Give operations leaders consolidated usage rows so they act before morning standup.