Add daily policy counts for billing team before run

Your parsed policy-count emails arrive asynchronously, causing delayed billing reconciliations and revenue mismatches. Finance teams receive accurate daily policy totals to reconcile invoices before the next billing run.