Add daily inbox tasks to operations table for morning standup

Your external task list lands overnight causing missed assignments and delayed follow-ups that slow delivery. Teams get a central, ownership-tagged task table so work starts by morning standup.