Add daily completed claim rows for returns team before billing

Your completed claim exports arrive as raw API payloads, causing delayed refunds and missed return reporting. Operations and finance receive cleaned, consolidated claim rows for reconciliation before the next billing run.