Add daily call performance rows from CSV attachments

Your daily call performance CSVs arrive as email attachments and go unread, delaying coach insights and calibration. Parsed rows land in your review spreadsheet so coaches can act same day.