Add customer return requests to operations tracker before next workday

Your return submissions arrive without verified orders, causing delayed refunds and missed pickups. Keep operations supervisors and billing teams supplied with verified return rows so processing happens before the next workday.