Add CSV-uploaded contacts as webinar registrants to series

CSV uploads produce contact rows that aren't registered, causing manual work and missed outreach. It registers contacts to the webinar series so campaign managers see accurate attendee lists same day.