Add crossover segments when subscriber groups get updated

Your updated subscriber groups create inconsistent membership across lists, causing misrouted campaigns. Add them to matching segments so campaign managers can target correctly before the next send.