Add cross-list subscribers to topic segments for newsletters

Your subscribers in one list aren't added to topic segments, causing missed targeted outreach. Assign them to the right newsletter segments so campaign managers can send targeted campaigns on schedule.