Add course students from store orders for coordinators before next session

Your course orders land without enrollment records, causing missed access and delayed onboarding for new students. Course coordinators get accurate student records and email segments ready before the next session.