Add course signups to training coordinator before session

Your course signups arrive ungrouped and cause missed enrollments and manual triage. They go into the right member group so program coordinators can confirm seats before the next session.