Add course signups to attendee list and alert enrollment

You get course signups with incomplete attendee context, causing coordinators to chase details and delaying welcome communications. It centralizes signups for same-day outreach.