Add course signups for program coordinators before launch

Your course pop-up signups arrive without enrollment context, causing missed welcomes and lost revenue. Program coordinators get clean contacts and tags so nurture and billing prep finish before the next course launch.