Add course sign-ups to parent email marketing segment

Course sign-ups landing outside your email list create missed onboarding and welcome opportunities. It adds submissions to your marketing segment so campaign managers can start welcome sequences the same day.