Add course registrations to session worksheets per slot

Your chatbot signups arrive unstructured, leaving session rosters incomplete and staff scrambling. Entries go to each session worksheet so coordinators can finalize lists same day.