Add course registrants to student CRM contact list

Training form signups aren't recorded in your CRM, leaving coordinators without attendee details. Add registrants to your student list automatically so billing and access are ready.