Add course quiz results for coordinators before renewal outreach begins

Your course quiz results arrive unclassified, causing missed segmentation and delayed renewal outreach. Coordinators receive tagged learner profiles and priority flags so outreach happens before the next billing run.