Add course purchases to revenue sheets before billing run

Your course purchases land with inconsistent billing details, causing delayed reconciliation and missed access for students. Finance and marketing get complete sales rows and access notices so reconciliation finishes before the next billing run.