Add course purchasers to student success queue before onboarding

Your course purchases land without tags or enrollment fields, causing delayed onboarding and missed welcome messages. Student success receives enriched, tagged contacts so onboarding starts before the next cohort.