Add course purchasers to project tracker for delivery team before launch

Your completed course orders arrive without structured access data, causing manual handoffs and delayed member access. Delivery coordinators and billing get a consolidated tracker view so access is granted before the next workday.