Add course purchasers to group and set access expiry

You log purchases in CRM but learners often lack course access, creating manual support work for program coordinators. Grant access and set removal dates so learners can start the same day.