Add course purchasers to CRM for timely outreach

Course purchases don't create CRM contacts, delaying follow-ups and billing for patients who buy programs. Add buyers to CRM so coordinators can follow up and invoice the same day.