Add course purchasers to CRM and unlock member access

Course purchases arrive without CRM records or access, creating manual work for coordinators. It creates the contact, unlocks courses, and sends a welcome email so students access content same day.