Add course purchasers to coordinator onboarding before billing

Your purchases land without access or tracking, causing enrollment delays for coordinators. It adds buyers to email, membership product, and a master tracker so coordinators onboard them before the next billing run.