Add course purchasers to cohort roster for coordinators before launch

Your course purchase records arrive piecemeal, causing missed enrollments and billing mismatches. Coordinators see validated cohort lists and subscriber contacts ready for outreach before the next billing run.