Add course purchasers to audience and ops trackers

Your course purchases create scattered records in sheets and lists, leaving coordinators with missing tags and manual follow-up. It centralizes attendee records so coordinators can act the same day.