Add course purchase tag to subscriber record instantly

Course purchases lack subscriber tags, leaving welcome sequences out of sync for campaign managers. Add tags automatically so paid students enter email funnels and onboarding the same day.