Add course program ID to new homework records

Your homework entries often lack course program links, making grading and reporting slower for instructors. Link assignments to the correct program automatically so coordinators can review and report same day.