Add course payment rows to master operations ledger

Your course purchases land in multiple systems, leaving enrollment and billing scattered. You get a single spreadsheet so coordinators can enroll students and finance can reconcile payments same day.