Add course participant to homework monitor and folders

Enrollments arrive without homework records or submission folders, so coordinators can't track assignments or collect files. You get records and folder links ready same day for coordinators.