Add course memberships from product updates before enrollments open

Your course product updates land without membership links, causing missed enrollments and billing mismatches. Coordinators see accurate membership counts and product meta updated before enrollments open.