Add course joiners as enrollments for front desk before class

Your meeting joiners land without enrollment records, causing missed seats and billing gaps. Front desk receives verified enrollments and up-to-date attendee times for reconciliation before the next class.