Add course graduates to member lists for coordinators by morning

Your course completions arrive without matching records, causing missed subscribers and delayed outreach. Program coordinators get consolidated subscriber lists and summary alerts so outreach happens before the next workday.