Add course enrollments from paid orders to roster

Your course orders require manual enrollment entry, which delays student access and creates admin work. Enroll buyers automatically so admins can grant access the same day.